1 00:01:43,000 --> 00:01:44,666 -Добре ли си - да 2 00:01:45,833 --> 00:01:46,750 хайде 3 00:01:48,166 --> 00:01:50,666 Хайде още веднъж. Ела там. 4 00:01:51,250 --> 00:01:53,416 -Хвърли го на Леле. -Хайде де. 5 00:01:55,250 --> 00:01:56,666 върви Ела там, скъпа. 6 00:01:57,375 --> 00:01:58,333 Нека помогна. 7 00:01:58,958 --> 00:01:59,875 -Хайде де. -Натисни. 8 00:02:37,916 --> 00:02:39,291 мамо 9 00:02:40,041 --> 00:02:42,666 Това е просто игра. Няма нужда да ставате сериозни. 10 00:02:42,750 --> 00:02:46,000 Но почти го разбрах. Нека опитам пак. 11 00:02:46,083 --> 00:02:46,916 Само веднъж, става ли? 12 00:02:47,000 --> 00:02:49,083 But can you take it home with you? 13 00:02:49,666 --> 00:02:50,583 Последен опит. 14 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 да! 15 00:02:52,625 --> 00:02:53,708 Благодаря, татко. 16 00:02:54,291 --> 00:02:55,166 Леле. 17 00:02:55,833 --> 00:02:58,208 Да грабнеш златна рибка, you've got to do it slowly. 18 00:02:58,875 --> 00:02:59,833 бъдете търпеливи, 19 00:03:00,791 --> 00:03:02,625 не бързай. 20 00:03:03,541 --> 00:03:04,375 По-спокойно. 21 00:03:04,875 --> 00:03:06,625 бавно… 22 00:03:10,541 --> 00:03:11,583 виждаш ли 23 00:03:12,833 --> 00:03:14,125 - Успяхме, нали? - да 24 00:03:15,291 --> 00:03:16,916 So where shall we keep it? 25 00:03:21,958 --> 00:03:24,333 Хайде, скъпа. побързайте 26 00:03:24,416 --> 00:03:26,750 Гледайте го. Качвай се. 27 00:03:28,375 --> 00:03:29,375 Ето го. 28 00:03:30,250 --> 00:03:32,208 -Искаш ли го? -Да! аз го искам! 29 00:03:32,291 --> 00:03:33,958 -Не го разливайте. - Не давам. 30 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 Хайде да отидем да спим рано. 31 00:03:37,708 --> 00:03:40,291 Имаме сутрешен полет обратно в Шенжен утре. 32 00:03:40,375 --> 00:03:41,750 Но какво да кажем за езерото Тянчи? 33 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 Не и този път. 34 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Проверих, пътя до езерото Tianchi е затворено. 35 00:03:47,541 --> 00:03:48,708 не! 36 00:03:48,791 --> 00:03:50,958 Искам да видя чудовището от езерото Тианчи. 37 00:03:51,041 --> 00:03:53,166 Обещах на приятелите ми да направя няколко снимки. 38 00:04:03,416 --> 00:04:04,500 здрасти 39 00:04:04,583 --> 00:04:06,208 Пътят до езерото Tianchi е затворен. 40 00:04:06,291 --> 00:04:07,708 Има ли друг начин? 41 00:04:07,791 --> 00:04:08,833 Надолу по този път. 42 00:04:08,916 --> 00:04:09,791 къде е татко 43 00:04:09,875 --> 00:04:12,500 -Какво прави татко? -Нямам представа. 44 00:04:13,291 --> 00:04:15,208 Мисля, че получава указания. 45 00:04:15,291 --> 00:04:16,916 Значи все още има надежда, нали? 46 00:04:17,833 --> 00:04:18,708 Развесели се. 47 00:04:47,250 --> 00:04:48,541 Не е толкова красива, колкото моята риба. 48 00:04:49,166 --> 00:04:50,500 На прав път ли сме? 49 00:04:52,541 --> 00:04:54,333 Наоколо има къщи и хора. 50 00:04:55,000 --> 00:04:58,208 Може да имаме нужда от малко късмет за да стигна до езерото Tianchi днес. 51 00:05:01,791 --> 00:05:03,125 Имам три. 52 00:05:06,583 --> 00:05:08,416 Мисля, че ударих нещо. 53 00:05:08,500 --> 00:05:09,541 Нека проверя. 54 00:05:10,041 --> 00:05:11,125 Бъдете внимателни. 55 00:05:11,208 --> 00:05:14,208 ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ГОРСКИ ПОЖАРИ Е ОТГОВОРНОСТ НА ВСИЧКИ. 56 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Стойте в колата, деца. Отивам да помогна на татко. 57 00:05:19,625 --> 00:05:20,916 по дяволите 58 00:05:21,916 --> 00:05:23,166 Заклещени сме в канавка. 59 00:05:23,791 --> 00:05:24,625 Нуждаете се от помощ? 60 00:05:25,500 --> 00:05:26,458 Ти поеми волана. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,041 - Ти караш. - Буташ. 62 00:05:28,125 --> 00:05:29,041 Разбрах това. 63 00:05:33,458 --> 00:05:34,291 Ето го! 64 00:05:47,500 --> 00:05:51,125 Татко, какво има? Какво ти отне толкова време? Може ли да извикаме влекач? 65 00:05:51,208 --> 00:05:52,375 отпуснете се 66 00:05:53,083 --> 00:05:55,541 Леле, той кара и навигира. 67 00:05:55,625 --> 00:05:58,125 Нямаше почивка. Трудно му е. Спри да се оплакваш. 68 00:05:58,208 --> 00:06:00,625 Няма да стигнем до езерото Тянчи. 69 00:06:00,708 --> 00:06:02,250 Какво му отне толкова време? 70 00:06:05,125 --> 00:06:07,583 -Леле, защо излизаш? - Имам нужда от вода. 71 00:06:12,208 --> 00:06:13,458 Не се лутайте! 72 00:06:26,666 --> 00:06:29,250 - Недей така, Леле! -Защо не? 73 00:06:29,875 --> 00:06:32,291 Не са ли те учили в училище да се грижи за дивата природа? 74 00:06:32,375 --> 00:06:33,750 Ние ги нямаме в училище. 75 00:06:34,208 --> 00:06:35,041 Леле! 76 00:06:35,541 --> 00:06:36,625 върни се! 77 00:06:44,250 --> 00:06:45,083 окей 78 00:06:46,708 --> 00:06:48,958 татко! мамо! Виж, има кола! 79 00:06:49,041 --> 00:06:50,333 - Можем да отидем насам. -Готови ли сте? 80 00:06:50,416 --> 00:06:52,625 По този начин можем да получим до езерото Тянчи по-скоро. 81 00:06:55,125 --> 00:06:56,958 Почти стигнахме. Още веднъж. 82 00:06:59,083 --> 00:07:00,000 Готово! 83 00:07:02,041 --> 00:07:03,000 Леле! 84 00:07:03,083 --> 00:07:03,958 Леле! 85 00:07:14,791 --> 00:07:16,500 Скъпи! ти добре ли си 86 00:07:18,041 --> 00:07:20,791 Оставете колата си наоколо е толкова безотговорно! 87 00:07:21,750 --> 00:07:23,875 - Чети по устните ми! -съжалявам 88 00:07:23,958 --> 00:07:26,125 Ще отида в затвора, ако убия детето! 89 00:07:26,833 --> 00:07:28,125 всичко наред ли е 90 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 Съжалявам за неблагоразумието на моето момче. 91 00:07:30,541 --> 00:07:31,583 съжалявам 92 00:07:31,666 --> 00:07:32,750 Наранихте ли се? 93 00:07:33,375 --> 00:07:34,791 Ти ме изплаши. 94 00:07:42,000 --> 00:07:44,583 Колко пъти съм ти казвал? Никога не се скитайте! 95 00:07:45,166 --> 00:07:47,791 Ти почти ни уби. виждаш ли 96 00:07:48,458 --> 00:07:52,333 -Леле, извини се на татко. -Не, няма начин! 97 00:07:53,208 --> 00:07:54,166 Зъл си! 98 00:07:54,750 --> 00:07:56,041 - Ти обеща! -Какво? 99 00:07:56,125 --> 00:07:58,541 Ти обеща да ни заведе да видим Годзила в Япония! 100 00:07:58,625 --> 00:08:00,375 И чудовището от езерото Тянчи! 101 00:08:01,041 --> 00:08:02,583 Не ме спирай! 102 00:08:03,083 --> 00:08:05,333 не те харесвам! мразя те! 103 00:08:11,166 --> 00:08:13,791 Нахалник! Брат! 104 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 Престани! 105 00:08:15,333 --> 00:08:16,333 Върни се в колата! 106 00:08:18,416 --> 00:08:19,250 влизай! 107 00:08:29,625 --> 00:08:31,833 Това е твърде много. Ще му дам урок. 108 00:08:31,916 --> 00:08:33,375 Какъв е смисълът от всичко това? 109 00:08:33,458 --> 00:08:35,291 -Мамо, не издържам повече. -Добре. 110 00:08:35,375 --> 00:08:36,708 Бързо й намери тоалетна. 111 00:08:37,750 --> 00:08:38,708 Той ще се успокои. 112 00:08:40,458 --> 00:08:41,291 Хайде, скъпа. 113 00:08:42,958 --> 00:08:44,375 тръгвай 114 00:08:44,458 --> 00:08:45,833 ела 115 00:08:46,583 --> 00:08:47,416 Бъдете внимателни. 116 00:08:55,708 --> 00:08:58,208 извинете, къде мога да намеря тоалетна? 117 00:09:07,291 --> 00:09:08,125 Леле. 118 00:09:17,458 --> 00:09:19,041 аз ти прощавам 119 00:09:19,958 --> 00:09:20,791 Леле. 120 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 Без криеница. 121 00:09:32,125 --> 00:09:33,000 Леле! 122 00:09:33,083 --> 00:09:34,666 Това не е смешно. 123 00:09:38,375 --> 00:09:39,208 окей 124 00:09:40,500 --> 00:09:42,250 извинявам се 125 00:09:43,125 --> 00:09:44,250 ще ми простиш ли 126 00:09:46,250 --> 00:09:47,125 Леле? 127 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 Не ми се сърди. 128 00:09:53,041 --> 00:09:53,875 Леле! 129 00:10:18,208 --> 00:10:19,708 Хвана ли го? 130 00:10:19,791 --> 00:10:21,750 Побързай, дъщеря ти е гладна. 131 00:10:21,833 --> 00:10:23,333 Леле го няма! 132 00:10:23,416 --> 00:10:26,125 какво? Тогава отидете да го намерите! 133 00:10:26,875 --> 00:10:28,708 не се притеснявай Аз съм на това. 134 00:10:34,875 --> 00:10:36,125 Леле! 135 00:10:44,583 --> 00:10:46,083 - Казва се Леле, нали? -Леле. 136 00:10:47,291 --> 00:10:49,375 -Къде го изгубихте? -По пътя. 137 00:10:50,875 --> 00:10:53,250 Знам, че е по пътя. Но къде точно? 138 00:10:54,916 --> 00:10:59,333 -По малка пътека нагоре в планината. -Виж. 139 00:11:01,833 --> 00:11:02,666 Това място… 140 00:11:04,625 --> 00:11:05,750 е нашето полицейско управление. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,750 Опитайте се да прецените къде сте го загубили. 142 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 Което е това… 143 00:11:22,208 --> 00:11:24,500 -Значи само трима души са карали там? -да 144 00:11:27,166 --> 00:11:29,750 Офицерът ме питаше където бяхме загубили Леле. 145 00:11:29,833 --> 00:11:31,916 Пътеката има ли име? 146 00:11:32,000 --> 00:11:33,166 нямам представа 147 00:11:33,875 --> 00:11:35,083 Току що проверих. 148 00:11:35,166 --> 00:11:37,875 Вашето дете се изгуби в горската ферма на Ци. 149 00:11:37,958 --> 00:11:40,833 Горската ферма на Qi е точно тук. Горска ферма Songhe. 150 00:11:40,916 --> 00:11:44,125 вярно До мястото, където колата се повреди, имаше метална кула. 151 00:11:44,208 --> 00:11:45,041 да 152 00:11:45,125 --> 00:11:47,750 Това беше наблюдателната кула… 153 00:11:47,833 --> 00:11:50,125 -кой си ти - Аз съм бащата на момчето. 154 00:11:50,750 --> 00:11:52,083 Огледах навсякъде, но… 155 00:11:52,750 --> 00:11:53,625 предлагам... 156 00:11:54,458 --> 00:11:55,583 правим наземно търсене. 157 00:11:55,666 --> 00:11:56,958 Можете ли да направите наземно търсене? 158 00:11:57,041 --> 00:11:59,791 Трябва да преценя ситуацията за да видя дали е необходимо. 159 00:12:00,333 --> 00:12:01,583 Как го изгуби? 160 00:12:02,666 --> 00:12:06,625 Колата ни се развали близо до наблюдателната кула. 161 00:12:06,708 --> 00:12:07,541 Излязохме... 162 00:12:07,625 --> 00:12:09,458 Ци ми каза всичко, 163 00:12:09,541 --> 00:12:13,375 че вие тримата карахте във фермата си без момчето. 164 00:12:13,458 --> 00:12:16,041 -Търсихме тоалетна... - Сам е потеглил? 165 00:12:16,125 --> 00:12:17,958 да Той се върна за сина ни. 166 00:12:18,041 --> 00:12:19,625 С други думи, 167 00:12:19,708 --> 00:12:23,083 ти вече беше загубил момчето на път за фермата? 168 00:12:23,166 --> 00:12:24,791 - И тогава... -Беше близо до кулата. 169 00:12:24,875 --> 00:12:27,333 Той те остави, и се върна сам за момчето. 170 00:12:27,416 --> 00:12:28,791 -Нали? -да 171 00:12:28,875 --> 00:12:30,333 Жена ми вече ти каза 172 00:12:31,041 --> 00:12:33,583 загубихме сина си близо до наблюдателната кула. 173 00:12:34,291 --> 00:12:36,916 Престани с глупостите! Имам нужда от вашата помощ. 174 00:12:37,000 --> 00:12:38,875 Намерете сина ни, нали? 175 00:12:39,541 --> 00:12:41,208 Този южняк е толкова груб! 176 00:12:42,583 --> 00:12:45,500 Хвани се! Трябва да спазваме протокола. Спри да крещиш. 177 00:12:45,583 --> 00:12:48,208 аз не съм Загубих детето си и съм отчаян. 178 00:12:48,291 --> 00:12:49,791 Трябва да правим това стъпка по стъпка. 179 00:12:49,875 --> 00:12:52,291 - Сега крещиш. - Наистина ли съм? 180 00:12:52,375 --> 00:12:54,833 - Вижте, трябва да установим фактите! -Моля те. Моля те! 181 00:12:54,916 --> 00:12:57,291 Там е тъмно. Откъде изобщо да започнем? 182 00:12:57,375 --> 00:12:59,875 какво се случва Питам те какво става. 183 00:12:59,958 --> 00:13:02,583 Защо изявлението отнема толкова време? 184 00:13:07,750 --> 00:13:08,875 Никога преди не съм го виждал. 185 00:13:08,958 --> 00:13:10,083 Никога, сигурен съм. 186 00:13:11,541 --> 00:13:12,833 -не -Благодаря ви 187 00:13:12,916 --> 00:13:14,833 -Ето ти. -Добре, благодаря ти. 188 00:13:14,916 --> 00:13:16,041 много ти благодаря 189 00:13:16,125 --> 00:13:17,625 Просто го остави там. 190 00:13:17,708 --> 00:13:19,375 благодаря Сложи го точно там. 191 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 Отдръпнете се! Фойерверки! 192 00:13:21,583 --> 00:13:22,916 Отдръпнете се! 193 00:13:28,250 --> 00:13:30,083 Шефе, какво става тук? 194 00:13:30,166 --> 00:13:31,958 Не е моментът да правите шоу. 195 00:13:32,041 --> 00:13:35,125 миналата година, една жена отишла да събира дърва. 196 00:13:35,666 --> 00:13:37,250 Тя също се изгуби. 197 00:13:37,333 --> 00:13:39,166 Запалихме фойерверки точно тук. 198 00:13:39,250 --> 00:13:41,750 Тя ги видя, и се прибра съвсем сама. 199 00:13:42,750 --> 00:13:44,083 Шефе, имаме нещо. 200 00:13:44,166 --> 00:13:45,458 Погледна ли добре? 201 00:14:00,625 --> 00:14:02,166 Това е елен. 202 00:14:22,208 --> 00:14:23,750 Нека приключим вечерта. 203 00:14:23,833 --> 00:14:24,791 Разбрано. 204 00:14:38,625 --> 00:14:40,375 Дъщеря ви спи дълбоко. 205 00:14:41,083 --> 00:14:43,166 По-добре я върнете в хотела. 206 00:14:43,250 --> 00:14:45,041 Не, не можем да отидем. 207 00:14:45,666 --> 00:14:47,833 Може би синът ви вече се е върнал. 208 00:14:48,541 --> 00:14:49,458 Ти се върни първи. 209 00:14:50,250 --> 00:14:51,166 хайде 210 00:15:50,250 --> 00:15:51,666 давай Влезте за почивка. 211 00:15:52,583 --> 00:15:54,625 -Как върви? -Изтощен съм. 212 00:15:54,708 --> 00:15:56,208 Шефе, ти също трябва да си починеш. 213 00:15:56,916 --> 00:16:00,708 Смятам, че трябва да се разширим нашето търсене до два километра най-малко. 214 00:16:00,791 --> 00:16:03,875 Глупости! Ние дори не сме покрили нито един. 215 00:16:03,958 --> 00:16:05,041 Два километра? 216 00:16:05,125 --> 00:16:07,625 - Тогава ще се съмне. -Хей! 217 00:16:08,666 --> 00:16:09,958 какво става 218 00:16:11,041 --> 00:16:11,916 какво стана 219 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 Нека си дадем почивка. Не можем да продължим. 220 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 Кажете на всички да стоят настрани. 221 00:16:16,791 --> 00:16:18,000 какво става 222 00:16:18,083 --> 00:16:20,250 Твоите хора спят. 223 00:16:20,333 --> 00:16:22,166 Дори не се опитваш! 224 00:16:22,916 --> 00:16:24,166 Имаме нужда от почивка. 225 00:16:25,958 --> 00:16:28,583 Ние сме в това нон-стоп. Минаха повече от 20 часа. 226 00:16:28,666 --> 00:16:31,916 Имаме нужда от почивка. Не се ли изясних? 227 00:16:32,000 --> 00:16:36,041 -Отсрочка! Кратка почивка, става ли? -Синът ми няма търпение за почивка. 228 00:16:41,416 --> 00:16:43,541 -Искаш ли пари? -Какво каза? 229 00:16:43,625 --> 00:16:44,541 какво искаш да кажеш 230 00:16:46,625 --> 00:16:48,750 - Сам ще го направя. - Кажи го отново, ако смееш! 231 00:16:49,333 --> 00:16:52,166 Ако не бях в униформата си, Щях да те сритам! 232 00:16:54,041 --> 00:16:55,166 Какво му става? 233 00:16:57,291 --> 00:16:59,625 Имахме достатъчно проблеми с детето му. 234 00:16:59,708 --> 00:17:01,666 Ако загубим и него, ще е ад! 235 00:17:01,750 --> 00:17:04,083 Кой си мисли, че е? Арогантен глупак! 236 00:17:04,166 --> 00:17:06,833 Тръгнете след него сега! тръгвай! 237 00:17:50,208 --> 00:17:51,458 приятелче! 238 00:18:06,333 --> 00:18:07,333 Леле! 239 00:19:37,291 --> 00:19:39,333 толкова съм уморен 240 00:19:40,208 --> 00:19:41,791 какво си мислиш че правиш 241 00:19:42,375 --> 00:19:44,250 Вие обърквате нашата операция. 242 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 Губите ценно време за спасяване! 243 00:19:47,708 --> 00:19:48,791 Не ставаш за нищо. 244 00:19:49,416 --> 00:19:51,041 Той е само на осем. 245 00:19:54,500 --> 00:19:56,041 на неговата възраст, 246 00:19:59,916 --> 00:20:01,166 в това време, 247 00:20:03,833 --> 00:20:05,291 в такъв силен студ, 248 00:20:07,875 --> 00:20:09,375 ако беше паднал във водата, 249 00:20:10,125 --> 00:20:11,708 колко дълго би могъл да оцелее? 250 00:20:15,375 --> 00:20:16,916 Колко дълго би могъл да оцелее? 251 00:20:22,708 --> 00:20:24,375 Покрийте се с одеялото. 252 00:20:25,833 --> 00:20:27,166 Не настивайте. 253 00:20:33,875 --> 00:20:35,041 Той е в безопасност. 254 00:20:57,625 --> 00:20:58,500 извинете ме 255 00:21:01,625 --> 00:21:02,750 Вие сте турист? 256 00:21:08,833 --> 00:21:11,000 Има ли нещо, което те притеснява? 257 00:21:13,791 --> 00:21:17,333 За ситуация като тази, трябва да се обърнете към интернет за помощ. 258 00:21:17,416 --> 00:21:20,958 Обикновено, когато даден случай стане вирусен, потребители на мрежата ще го разберат бързо. 259 00:21:21,041 --> 00:21:23,500 След като започне да е тенденция, всичко ще е лесно. 260 00:21:24,250 --> 00:21:26,083 Нищо повече не можеш да направиш. 261 00:21:26,166 --> 00:21:28,208 Да ти го публикувам ли онлайн? 262 00:21:29,166 --> 00:21:31,041 Е, но аз… 263 00:21:31,125 --> 00:21:32,458 Нека да опитаме. 264 00:21:32,541 --> 00:21:34,208 Нека се добавим взаимно в WeChat. 265 00:21:34,333 --> 00:21:38,000 Съберете няколко снимки и информация за момчето, и ми ги изпрати. 266 00:21:38,083 --> 00:21:42,291 Можеха да се намерят дори бездомни котки и кучета с тяхна помощ, да не говорим за дете! 267 00:22:34,541 --> 00:22:40,291 АКО НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ЛЕЛЕ, ЩЕ МЕ МРАЗИШ ЗАВИНАГИ! 268 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 ПАН ХУАЙЛЕ - 8 ГОДИШЕН - 143СМ 269 00:23:02,083 --> 00:23:03,041 Обаждам се в централата. 270 00:23:03,125 --> 00:23:07,500 Приближава 127.28 изток, 41.42 север. 271 00:23:07,583 --> 00:23:10,125 Видимостта е ниска. Засега няма визуална идентификация. 272 00:23:22,083 --> 00:23:26,583 Златният прозорец за спасяване е 48 часа. След това шансовете му ще бъдат по-малки. 273 00:23:26,666 --> 00:23:29,291 Момчето е в неизвестност от 15 часа. 274 00:23:29,375 --> 00:23:32,375 Без храна и подходящо облекло, часовникът му тиктака. 275 00:23:32,458 --> 00:23:33,375 Бъдете подготвени. 276 00:23:34,333 --> 00:23:35,250 Добре, разбрано. 277 00:23:35,333 --> 00:23:36,541 -Внимателно. -Да, сър. 278 00:23:36,625 --> 00:23:37,833 -Сяо Дзян. -да 279 00:23:37,916 --> 00:23:39,333 Току-що се обадиха от бюрото. 280 00:23:39,416 --> 00:23:43,125 Поради лошото време, хеликоптерът трябва да изостави мисията. 281 00:23:45,791 --> 00:23:47,041 какво правиш тук 282 00:23:48,416 --> 00:23:49,250 Капитан. 283 00:23:49,333 --> 00:23:51,916 - Ние сме родителите. -Как си? 284 00:23:52,000 --> 00:23:53,375 Този шал принадлежи на Леле. 285 00:23:54,000 --> 00:23:58,666 Трябва да има миризмата на тялото му. Може да помогне на кучетата търсачи. 286 00:23:59,708 --> 00:24:00,708 Изпрано е. 287 00:24:04,458 --> 00:24:06,250 Да, измих го. 288 00:24:07,541 --> 00:24:08,791 съжалявам 289 00:24:09,666 --> 00:24:11,083 Можем ли все още да го използваме? 290 00:24:11,166 --> 00:24:12,125 Донгзи. 291 00:24:17,458 --> 00:24:20,833 Аз съм Сяо, капитан на отбора Songhe SAR. 292 00:24:20,916 --> 00:24:25,541 Те са от Байюн, екип от цивилни специалисти по SAR. 293 00:24:25,625 --> 00:24:27,541 Аз отговарям за тази операция. 294 00:24:28,125 --> 00:24:29,916 Вземете ни с вас. 295 00:24:32,791 --> 00:24:36,166 Капитане, без значение какво се случва с нашето дете, 296 00:24:37,000 --> 00:24:40,166 - искаме да сме там като родители. -Абсолютно. 297 00:24:43,666 --> 00:24:47,541 окей Можеш да дойдеш с нас. Но трябва да следвате заповедите ми. 298 00:24:47,625 --> 00:24:49,583 разбира се Ние ще го направим. 299 00:24:49,666 --> 00:24:51,916 Екип едно, насочете се на изток. 300 00:24:52,708 --> 00:24:54,625 Екип две, насочете се на юг. 301 00:24:54,708 --> 00:24:56,208 Отбор три, насочете се на север. 302 00:24:56,291 --> 00:24:58,166 Екип четири, последвайте ме на запад. 303 00:24:58,250 --> 00:25:01,458 Запомнете, безопасността на първо място! 304 00:25:01,541 --> 00:25:04,041 -Хайде да се търкаляме! -Да, сър! 305 00:25:12,916 --> 00:25:14,750 -Леле! -Леле! 306 00:25:16,458 --> 00:25:17,791 Леле! 307 00:25:34,833 --> 00:25:36,416 Капитан. Имаме нещо. 308 00:25:39,750 --> 00:25:41,375 Леле! 309 00:25:42,083 --> 00:25:43,875 Шефе, намерихме яма. 310 00:25:43,958 --> 00:25:47,083 Клоните бяха счупени наскоро. Земята е стъпкана. 311 00:25:47,166 --> 00:25:48,875 Възможно ли е Леле да е паднал в ямата? 312 00:25:48,958 --> 00:25:49,833 Трудно е да се каже. 313 00:25:49,916 --> 00:25:52,125 Ми, подготви се за слизане. 314 00:26:19,458 --> 00:26:20,666 Леле ли е? 315 00:26:26,875 --> 00:26:28,750 Ще сляза да проверя. 316 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Мъртъв. 317 00:26:40,125 --> 00:26:41,208 Не може да бъде. 318 00:26:42,666 --> 00:26:44,375 Не, не може да бъде! 319 00:26:44,458 --> 00:26:45,500 не! не! 320 00:26:46,250 --> 00:26:48,666 Невъзможно! Не може да е Леле! Не е Леле! 321 00:26:49,500 --> 00:26:50,416 Не е Леле! 322 00:26:51,916 --> 00:26:52,875 добре! Престани! 323 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 - Слизам долу! -Спокойно! 324 00:26:54,375 --> 00:26:56,375 - Пусни ме да мина! -Успокой се, става ли? 325 00:26:56,458 --> 00:26:59,291 - Не сме сигурни дали е вашият син. - Махай се! 326 00:26:59,375 --> 00:27:00,250 Отдръпнете се! 327 00:27:00,333 --> 00:27:01,250 грешиш. 328 00:27:01,333 --> 00:27:03,083 -Спокойно! -Грешиш. 329 00:27:03,166 --> 00:27:04,208 Махай се! 330 00:27:12,500 --> 00:27:13,916 Моля, кажете ми... 331 00:27:16,000 --> 00:27:17,541 не е моят син. 332 00:27:19,750 --> 00:27:20,958 кажи го! 333 00:27:25,500 --> 00:27:26,583 Това е вълк. 334 00:27:27,333 --> 00:27:28,375 Не е Леле. 335 00:27:33,416 --> 00:27:34,291 Това е вълк. 336 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 Това е просто вълк. 337 00:27:48,625 --> 00:27:50,708 Десетина души току-що пристигнали от други отбори. 338 00:27:50,791 --> 00:27:52,625 Те ще бъдат под ваше полево командване. 339 00:27:52,750 --> 00:27:54,791 Кажи им да ни посрещнат до реката. 340 00:28:04,833 --> 00:28:07,208 Пътят към езерото Тянчи е затворен тук. 341 00:28:07,291 --> 00:28:09,500 Ще продължим търсенето надолу по течението. 342 00:28:09,583 --> 00:28:11,000 Разделете се на три или четири отбора. 343 00:28:11,875 --> 00:28:13,833 Леле каза, че отива до езерото Тянчи. 344 00:28:15,125 --> 00:28:17,083 Откъде знаеш това? 345 00:28:17,166 --> 00:28:20,750 Защото обещах да го взема за да видите чудовището от езерото Тянчи. 346 00:28:22,916 --> 00:28:24,916 Придържай се към моя план. Да погледнем надолу по течението. 347 00:28:25,708 --> 00:28:27,208 Не можете ли да отделите екип там? 348 00:28:27,291 --> 00:28:30,833 Не, виж колко е широко. Дори не можеш да го прекосиш, камо ли момче! 349 00:28:31,916 --> 00:28:35,291 Не можем да преследваме диви гъски, пилеене на нашите ресурси. 350 00:28:35,375 --> 00:28:37,375 Имайте вяра в нашата професионална преценка. 351 00:28:40,625 --> 00:28:42,416 Ами ако успея да намеря някакви улики? 352 00:28:47,125 --> 00:28:49,500 Искам да видя чудовището от езерото Тианчи. 353 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 какво ти става 354 00:28:57,708 --> 00:28:59,750 Вземете трима мъже с вас. Нека Руменг… 355 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Ми! помогни ми! 356 00:29:13,583 --> 00:29:14,416 върни се! 357 00:29:15,250 --> 00:29:16,375 върни се! 358 00:29:41,583 --> 00:29:42,791 хайде навън 359 00:29:46,416 --> 00:29:47,500 един! 360 00:29:49,166 --> 00:29:50,041 две! 361 00:29:58,000 --> 00:30:00,333 - Аз ще го науча. -Какъв е смисълът от всичко това? 362 00:30:00,416 --> 00:30:02,125 Да покараме наоколо и да се върнем. 363 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 Карайте наоколо. 364 00:30:03,416 --> 00:30:05,916 Остави го сам там. Има нужда от урок. 365 00:30:37,708 --> 00:30:40,375 - Чух нещо! -Хей! 366 00:30:50,333 --> 00:30:51,750 чухте ли го 367 00:30:52,416 --> 00:30:55,000 Чух сина ми да ме вика. 368 00:30:56,250 --> 00:30:58,625 Не се лутайте. 369 00:31:02,916 --> 00:31:04,125 Леле. 370 00:31:05,291 --> 00:31:07,083 Татко идва за теб. 371 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Якето. 372 00:31:17,541 --> 00:31:19,083 Минсюан! 373 00:31:21,000 --> 00:31:22,166 Якето! 374 00:31:25,291 --> 00:31:27,916 Това е якето на Леле. 375 00:31:29,708 --> 00:31:31,666 Якето. 376 00:31:31,750 --> 00:31:33,833 Вижте. Сигурно е негова. 377 00:31:33,916 --> 00:31:35,166 Изрежете го. 378 00:31:35,250 --> 00:31:37,875 Спрете да свързвате всичко със сина си! 379 00:31:37,958 --> 00:31:39,375 Изхвърлете го, става ли? 380 00:31:40,833 --> 00:31:41,875 не е за вярване! 381 00:31:45,041 --> 00:31:46,041 Нека да погледна. 382 00:31:57,250 --> 00:32:00,250 Придържайте се към плана. Продължете да търсите надолу по течението. 383 00:32:00,333 --> 00:32:02,750 не! 384 00:32:05,291 --> 00:32:06,500 Инстинктът ми подсказва... 385 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 Леле не би слязъл надолу по течението. 386 00:32:09,958 --> 00:32:12,125 Щеше да се насочи към езерото Тянчи. 387 00:32:12,208 --> 00:32:14,541 Знам, че би го направил. Сигурен съм, че би го направил. 388 00:32:14,625 --> 00:32:15,708 Опаковайте екипировката си. 389 00:32:15,791 --> 00:32:17,250 -Продължавай да търсиш-- -не 390 00:32:17,333 --> 00:32:19,208 Спрете да събирате багажа! Минсюан! 391 00:32:19,291 --> 00:32:21,833 Не ги оставяйте да тръгнат надолу по течението! не! 392 00:32:21,916 --> 00:32:23,375 дай ми! 393 00:32:24,958 --> 00:32:26,166 Капитан Сяо. 394 00:32:26,833 --> 00:32:28,500 Капитане, моля, доверете се на съпруга ми. 395 00:32:28,583 --> 00:32:31,291 Леле трябва да се е насочил към езерото Тянчи. 396 00:32:31,791 --> 00:32:33,458 Наплясках го добре. 397 00:32:33,541 --> 00:32:36,416 Той се почувствал онеправдан и избягал в една колиба. 398 00:32:36,500 --> 00:32:37,333 Просто исках… 399 00:32:38,458 --> 00:32:40,000 да му дам урок. 400 00:32:41,375 --> 00:32:43,375 Върнах се след пет минути. 401 00:32:46,333 --> 00:32:48,458 Но той вече беше изчезнал. Грешката беше моя. 402 00:32:48,541 --> 00:32:49,833 луд ли си 403 00:32:49,916 --> 00:32:51,916 Губите ценно време за спасяване! 404 00:32:52,000 --> 00:32:53,708 Dongzi, успокой се! 405 00:32:53,791 --> 00:32:55,125 Охладете го! 406 00:32:55,208 --> 00:32:57,458 -Какво по дяволите искаш? -Спокойно! 407 00:33:02,208 --> 00:33:03,125 Заслужавам го. 408 00:33:04,375 --> 00:33:05,291 дай ми го 409 00:33:12,166 --> 00:33:13,125 Да се ​​разделим. 410 00:33:14,208 --> 00:33:16,916 Първият отбор продължава търсенето надолу по течението. 411 00:33:17,041 --> 00:33:18,291 Втората върви нагоре. 412 00:33:34,791 --> 00:33:37,416 ПОЛИЦИЯ 413 00:33:45,666 --> 00:33:47,666 -Скъпа. -татко 414 00:33:47,750 --> 00:33:49,208 Върнахме се. 415 00:33:50,916 --> 00:33:55,666 Мамо, запазвам това за Леле. Той обича пилешки бургери. 416 00:33:55,791 --> 00:33:56,958 Къде е Леле? 417 00:33:57,041 --> 00:33:58,291 Леле… 418 00:33:59,833 --> 00:34:03,083 Той скоро ще се върне. 419 00:34:03,166 --> 00:34:05,416 Умирах от глад, затова изядох половината. 420 00:34:05,500 --> 00:34:07,333 Ще ми се сърди ли Леле? 421 00:34:07,958 --> 00:34:09,583 Защо би? 422 00:34:12,041 --> 00:34:13,083 Не, няма да го направи. 423 00:34:13,166 --> 00:34:17,041 знаеш ли колко много татко обича теб и Леле? 424 00:34:17,125 --> 00:34:18,208 наистина ли 425 00:34:18,791 --> 00:34:20,208 Прегърни ме силно. 426 00:34:31,416 --> 00:34:32,416 извинете... 427 00:34:33,958 --> 00:34:35,500 -съжалявам -Ето тук. 428 00:34:36,250 --> 00:34:39,541 Вижте. Много хора публикуваха онлайн, че са видели Леле. 429 00:34:40,208 --> 00:34:41,291 Вижте това! 430 00:34:42,625 --> 00:34:46,375 капитане! Имаме новини. Вижте. 431 00:34:46,458 --> 00:34:50,541 Някой каза, че е видял Леле в долината Qianjiang. 432 00:34:50,625 --> 00:34:53,958 Някой друг го забеляза в храма на Светата Матриаха... 433 00:34:54,041 --> 00:34:56,083 Знаете ли къде е долината Qianjiang? 434 00:34:56,166 --> 00:34:58,166 -Да тръгваме! - На границата е. 435 00:34:58,791 --> 00:35:01,875 Той е просто момче. Дори отнема ден за възрастни да стигнат до там. 436 00:35:01,958 --> 00:35:03,416 А храмът на Светата Матриаха? 437 00:35:03,500 --> 00:35:06,458 Ние наричаме това глупост. Никога не съм го чувал. 438 00:35:06,541 --> 00:35:09,250 Може би той говореше за езерото Тянчи! 439 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 -Минсюан, влизай! -какво правиш 440 00:35:15,333 --> 00:35:16,958 - Просто исках да попитам... -Влизай! 441 00:35:18,500 --> 00:35:20,125 -Влизай! -Излезте! 442 00:35:21,125 --> 00:35:22,541 Защо го бутна? 443 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 Това ли наричаш натискане? 444 00:35:25,500 --> 00:35:26,708 Спрете да ме обвинявате! 445 00:35:29,750 --> 00:35:31,208 Вярвате ли на всичко онлайн? 446 00:35:31,291 --> 00:35:34,666 окей Мога да напиша история и също го публикувайте онлайн. 447 00:35:34,750 --> 00:35:37,250 Бих казал, че си изоставен вашето дете в снежна гора. 448 00:35:37,333 --> 00:35:38,750 Ти дори му взе шала. 449 00:35:38,833 --> 00:35:40,083 купуваш ли го 450 00:35:48,000 --> 00:35:50,375 Вижте! Върви нагоре. 451 00:35:50,666 --> 00:35:53,833 Историята се разпространи като горски пожар. Вижте. 452 00:35:54,541 --> 00:35:56,708 Истории за изчезналото дете са в тенденция. 453 00:35:58,000 --> 00:36:01,416 Те са банда тролове които нямат какво по-добро да правят. 454 00:36:03,416 --> 00:36:05,583 -Капитан Qian е в беда! -Какво не е наред? 455 00:36:10,416 --> 00:36:11,666 Minxuan, влизай! 456 00:36:11,750 --> 00:36:13,666 -Просто исках да попитам... -Влизай! 457 00:36:13,750 --> 00:36:14,875 -Влизай! -Махни се! 458 00:36:14,958 --> 00:36:16,458 Вярвате ли на всичко онлайн? 459 00:36:16,541 --> 00:36:18,875 Бих казал, че сте изоставили детето си в снежна гора. 460 00:36:18,958 --> 00:36:20,333 Вие дори му отнехте шала. 461 00:36:20,833 --> 00:36:21,958 Купувате ли го? 462 00:36:22,041 --> 00:36:24,375 Какво, по дяволите, говореше? 463 00:36:24,458 --> 00:36:26,166 За какво беше това? виж се 464 00:36:26,791 --> 00:36:28,041 какво искаш 465 00:36:29,625 --> 00:36:30,958 Това наистина ли беше лъжа? 466 00:36:31,625 --> 00:36:34,750 не ме ли познаваш Никога не лъжа. 467 00:36:35,291 --> 00:36:37,958 Той ни прави на глупаци от първия ден. 468 00:36:38,041 --> 00:36:39,458 Загубихме цял ден. 469 00:36:39,541 --> 00:36:41,666 аз ти казвам Ще бъдеш в дълбоки лайна... 470 00:36:42,666 --> 00:36:43,541 рано или късно. 471 00:36:46,166 --> 00:36:47,916 - Той идва. -Да тръгваме! 472 00:36:53,041 --> 00:36:55,333 Ние сме от Notease News. Имаме няколко въпроса. 473 00:36:55,416 --> 00:36:57,625 Имахте конфронтация със семейството на жертвата. 474 00:36:57,708 --> 00:36:58,750 Как си обяснявате това? 475 00:36:58,833 --> 00:37:01,000 -Добре, добре. -Какво каза? 476 00:37:01,125 --> 00:37:02,916 Вижте, нека продължат търсенето. 477 00:37:03,000 --> 00:37:05,541 Аз отговарям тук. Мога да отговоря на вашите въпроси. 478 00:37:05,625 --> 00:37:06,458 -Добре? -да 479 00:37:06,541 --> 00:37:10,000 Защо позволихте на подчинения си да спориш със семейството на жертвата? 480 00:37:10,708 --> 00:37:11,625 спорят? 481 00:37:12,375 --> 00:37:13,666 Нека отговоря. 482 00:37:13,750 --> 00:37:14,791 Кой аргумент? 483 00:37:14,875 --> 00:37:17,916 - Мога ли да кажа нещо? Нека говоря. - Това е недоразумение. 484 00:37:18,000 --> 00:37:21,333 казвам ти, като журналисти трябва да съобщавате фактите! 485 00:37:21,416 --> 00:37:23,250 - Какви са фактите? - Да, кажи! 486 00:37:24,250 --> 00:37:26,000 Някога поставяли ли сте под въпрос отношението му? 487 00:37:26,083 --> 00:37:28,125 Питахте ли го как се отнася със сина си? 488 00:37:28,916 --> 00:37:31,416 - Моля, обяснете се. - Без повече обяснения. 489 00:37:31,500 --> 00:37:32,708 Изясних се. 490 00:37:32,791 --> 00:37:33,916 Той изостави сина си. 491 00:37:34,000 --> 00:37:35,708 И той ни обвинява за това. 492 00:37:35,791 --> 00:37:36,833 има ли смисъл 493 00:37:36,916 --> 00:37:39,166 -Чакай! - Моля, разкажете ни повече. 494 00:37:39,250 --> 00:37:40,958 – Ами виж… – Той идва… 495 00:37:41,041 --> 00:37:42,416 - Иди ги попитай. -Да тръгваме! 496 00:37:42,500 --> 00:37:43,666 хайде де! 497 00:37:50,041 --> 00:37:51,041 Спряно е. 498 00:37:52,208 --> 00:37:54,416 -Здравейте! сър! -Господине! 499 00:37:54,500 --> 00:37:56,291 -Заключи вратата. - Говорете с нас. 500 00:37:56,375 --> 00:37:58,541 -Можеш ли да кажеш нещо? -Моля, кажете ни. 501 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 сър! 502 00:37:59,916 --> 00:38:03,166 -Моля, говорете с нас. -Спри да снимаш момичето ми! Махай се! 503 00:38:03,708 --> 00:38:06,916 - Вярно ли е казаното от капитана? -Наистина ли изостави момчето? 504 00:38:07,000 --> 00:38:10,125 жена ли си му знаете ли за това 505 00:38:10,208 --> 00:38:11,541 -Притеснявате ли се? - Без камера! 506 00:38:11,625 --> 00:38:14,583 Как изчезна момчето? Момчето облечено ли е според времето? 507 00:38:14,666 --> 00:38:16,125 Някакъв коментар за видеото? 508 00:38:16,208 --> 00:38:18,916 Не ми взимай камерата! Не бъдете импулсивни. Върни го! 509 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Имате ли какво да кажете за видеото? 510 00:38:21,083 --> 00:38:22,166 Разкажете ни за това. 511 00:38:22,250 --> 00:38:24,625 Моля, кажете ни истината. 512 00:38:24,708 --> 00:38:25,750 ти добре ли си 513 00:38:25,833 --> 00:38:27,250 Какво представлява? ти добре ли си 514 00:38:27,333 --> 00:38:29,625 -Добре ли си - Прекалихте! 515 00:38:31,250 --> 00:38:33,208 -Някакви коментари? -Кажи няколко думи. 516 00:38:33,291 --> 00:38:34,125 сър... 517 00:38:34,208 --> 00:38:35,458 Минавам. Спрете да снимате. 518 00:38:35,541 --> 00:38:37,958 Всички, с изключение на екипа за търсене, моля те напусни! 519 00:38:42,708 --> 00:38:44,541 - Закарай я в болницата. -Да, сър. 520 00:38:48,958 --> 00:38:50,458 Аз ще бъда отпред. 521 00:38:50,958 --> 00:38:53,291 Това е въпрос на живот и смърт. 522 00:38:53,375 --> 00:38:55,958 Всеки, който пречи на операцията 523 00:38:56,666 --> 00:38:58,208 ще бъде потърсена отговорност. 524 00:39:14,375 --> 00:39:15,291 Възобновете търсенето. 525 00:39:15,375 --> 00:39:16,333 -Разбира се. -Да, сър. 526 00:39:18,416 --> 00:39:19,833 Сега, задръжте. 527 00:39:27,125 --> 00:39:29,541 Направих ли нещо лошо? 528 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Шшш. 529 00:39:41,750 --> 00:39:43,791 Грешно ли беше всичко, което направих? 530 00:39:45,208 --> 00:39:47,458 И грешно ли беше всяко мое решение? 531 00:39:52,583 --> 00:39:54,416 Този случай привлича много внимание. 532 00:39:54,500 --> 00:39:56,250 Нашите началници го приемат сериозно. 533 00:39:56,333 --> 00:39:57,166 кажи ми 534 00:39:57,875 --> 00:39:59,083 Какво се случи, за бога? 535 00:40:01,541 --> 00:40:03,625 Директор, не вярвайте на онлайн слухове. 536 00:40:03,708 --> 00:40:06,458 Факт е, че този човек заряза детето си по пътя... 537 00:40:08,375 --> 00:40:10,500 -Вие ли взехте това изявление? -да 538 00:40:10,583 --> 00:40:12,333 Защо не пише това, което току-що каза? 539 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 Не си в правилното състояние на ума за тази операция. 540 00:40:16,541 --> 00:40:17,708 Върнете се на гарата. 541 00:40:55,166 --> 00:40:57,500 Купихте ли грешен калъф за телефон? 542 00:40:57,583 --> 00:41:00,500 Вижте. Не става. 543 00:41:01,625 --> 00:41:02,458 нали 544 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Това е татко! Качвай се горе! 545 00:41:05,041 --> 00:41:06,541 побързайте! 546 00:41:06,625 --> 00:41:07,791 Не позволявай на татко да разбере. 547 00:41:57,375 --> 00:41:59,291 Леле! 548 00:42:05,833 --> 00:42:08,583 Всички казват че е убил детето си. 549 00:42:08,666 --> 00:42:10,333 Игнорирайте тези онлайн глупости. 550 00:42:11,208 --> 00:42:12,041 Леле! 551 00:42:12,125 --> 00:42:13,666 Но дори да са глупости, 552 00:42:14,291 --> 00:42:17,708 вече минаха два дни. Никой възрастен не може да оцелее, да не говорим за дете. 553 00:42:18,375 --> 00:42:21,416 Дори и да не можем да го спасим, трябва да върнем тялото му. 554 00:42:25,250 --> 00:42:28,291 Най-обсъжданата тема е момчето, което е изчезнало. 555 00:42:28,375 --> 00:42:32,291 Хората започнаха да предизвикват съмнения относно изчезването на момчето. 556 00:42:32,375 --> 00:42:34,333 Родителите му трябва да ни дадат обяснение. 557 00:42:34,416 --> 00:42:36,125 Татко, ти си по телевизията! 558 00:42:36,208 --> 00:42:41,666 ...да оставиш дете само в дивата природа, да образова или да накаже? 559 00:42:41,750 --> 00:42:44,708 Какво, за бога, е накарало един баща да направи това? 560 00:42:44,791 --> 00:42:49,375 Като родители, трябва ли всички да обмислим отношението ни към образованието на децата ни? 561 00:42:49,458 --> 00:42:50,291 Спрете да снимате. 562 00:42:55,916 --> 00:42:58,541 Директорът говори с жена ви. моля изчакайте 563 00:42:58,625 --> 00:43:00,041 Седнете тук. 564 00:43:03,291 --> 00:43:05,416 Има вашия съпруг удрял ли си някога сина си у дома? 565 00:43:06,083 --> 00:43:07,166 трудно? 566 00:43:16,916 --> 00:43:17,958 Понякога. 567 00:43:19,916 --> 00:43:22,833 Когато Леле му лази по нервите, щеше да стане физически. 568 00:43:24,291 --> 00:43:25,791 Но всеки път, когато го правеше, 569 00:43:26,833 --> 00:43:28,666 щеше да изпитва угризения след това. 570 00:43:29,375 --> 00:43:32,250 Винаги, когато се ядосваше, как се успокояваше? 571 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Бих говорил с него. 572 00:43:39,708 --> 00:43:41,541 След известно време щеше да се оправи. 573 00:43:42,250 --> 00:43:43,750 Но какво, ако вие не сте били там? 574 00:43:46,083 --> 00:43:47,041 да... 575 00:43:49,083 --> 00:43:50,666 Ами ако ме нямаше? 576 00:43:52,125 --> 00:43:53,291 -Мамо. -Скъпа. 577 00:43:53,375 --> 00:43:55,500 Донесох ти малко студен чай. 578 00:43:55,583 --> 00:43:57,458 Отидете и помолете брат си да се присъедини. 579 00:43:58,083 --> 00:44:01,583 Леле, донесох ти студен чай. 580 00:44:01,666 --> 00:44:02,875 Леле? 581 00:44:07,208 --> 00:44:08,208 Къде е Леле? 582 00:44:09,375 --> 00:44:12,375 -Колко е часът? -Нали те помолих да го вземеш? 583 00:44:12,458 --> 00:44:15,125 -О, забравих. - Не си ходил? 584 00:44:15,208 --> 00:44:18,083 Това майката на Xixi ли е? Леле още ли е с теб? 585 00:44:18,166 --> 00:44:19,125 не 586 00:44:19,208 --> 00:44:21,333 Тя каза, че си е тръгнал когато не се появи. 587 00:44:21,416 --> 00:44:23,916 - Ще отида да го намеря. -Но къде? 588 00:44:25,083 --> 00:44:26,375 Той се върна. 589 00:44:26,458 --> 00:44:27,708 Нахалник, къде отиде? 590 00:44:27,791 --> 00:44:28,791 къде беше 591 00:44:28,875 --> 00:44:32,250 Какво стана с ръката ти? какво стана 592 00:44:33,708 --> 00:44:35,375 Наистина ни разтревожихте. 593 00:44:36,500 --> 00:44:39,333 Спънах се на път за вкъщи. 594 00:44:41,083 --> 00:44:43,000 Не бягай следващия път. 595 00:44:43,916 --> 00:44:46,250 Леле вече е голямо момче. 596 00:44:46,333 --> 00:44:49,208 Той се нуждае от повече от моята компания на много различни неща. 597 00:44:49,833 --> 00:44:53,791 През уикендите, тича, играе баскетбол или футбол. 598 00:44:54,666 --> 00:44:58,000 Това са неща Не се справям добре. 599 00:44:58,625 --> 00:44:59,666 Така че предполагам… 600 00:45:01,250 --> 00:45:03,791 може да има повече нужда от компанията на баща си. 601 00:45:07,541 --> 00:45:11,041 Съпругът ви ли потегли да вземеш сина си сам? 602 00:45:13,375 --> 00:45:15,500 Да, той отиде сам. 603 00:45:15,583 --> 00:45:18,750 В смисъл, каквото и да се случи по-късно, 604 00:45:19,375 --> 00:45:20,750 ти не присъстваше за това. 605 00:45:52,625 --> 00:45:54,000 Нарочно ли направи това? 606 00:45:55,208 --> 00:45:56,458 какво казваш 607 00:45:58,125 --> 00:45:59,916 Защото нямаш нужда от нас. 608 00:46:01,750 --> 00:46:04,750 По-доволен си сам, нали? 609 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 кажи нещо! 610 00:46:10,000 --> 00:46:11,875 Винаги си такъв у дома. ти... 611 00:46:12,541 --> 00:46:14,416 или се ядосвай, или мълчи. 612 00:46:17,416 --> 00:46:19,166 кажи нещо! 613 00:46:34,333 --> 00:46:35,958 Мамо, свърших. 614 00:46:37,708 --> 00:46:39,291 Вече не ми пука за теб. 615 00:46:40,250 --> 00:46:41,416 Ще вземем такси. 616 00:46:54,125 --> 00:46:59,666 ХВАМАМЕ ВАШЕТО ДЕТЕ. ДОНЕСЕТЕ 100 000 ЮАНА НА ПАЗАРА! 617 00:46:59,750 --> 00:47:02,791 ЕЛА САМА. ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА И МОМЧЕТО ВИ Е МЪРТВО. 618 00:47:40,750 --> 00:47:41,583 там. 619 00:47:44,500 --> 00:47:45,708 Мръдни си задника! 620 00:47:47,500 --> 00:47:48,375 влизай! 621 00:47:51,625 --> 00:47:52,458 влизай! 622 00:47:55,416 --> 00:47:56,416 Ето ви. 623 00:48:00,166 --> 00:48:01,500 Имате ли парите с вас? 624 00:48:02,541 --> 00:48:03,458 Къде е моето дете? 625 00:48:06,166 --> 00:48:07,041 Вкарай го. 626 00:48:09,791 --> 00:48:12,416 не! Как можете да направите това? 627 00:48:12,500 --> 00:48:13,541 Негодници! 628 00:48:14,958 --> 00:48:16,166 Леле! Не бой се! 629 00:48:17,500 --> 00:48:18,750 Татко е тук за теб. 630 00:48:20,083 --> 00:48:21,125 отвори го! 631 00:48:21,208 --> 00:48:22,375 Пари! 632 00:48:22,458 --> 00:48:23,583 отвори го! 633 00:48:24,291 --> 00:48:26,250 Трябва да видя дали е синът ми. 634 00:48:26,333 --> 00:48:31,500 - Дай ни парите! -Спрете! Как можа? 635 00:48:32,708 --> 00:48:34,541 тук Всичко е твое. 636 00:48:35,750 --> 00:48:37,333 Пусни момчето, става ли? 637 00:48:39,708 --> 00:48:40,708 да вървим 638 00:48:45,875 --> 00:48:47,000 Пуснете го! 639 00:48:56,541 --> 00:48:58,416 Негодници! 640 00:49:02,458 --> 00:49:03,750 Негодници! 641 00:49:05,125 --> 00:49:06,625 Върни ми момчето ми! 642 00:49:11,375 --> 00:49:12,333 Вземете парите! 643 00:49:28,250 --> 00:49:29,375 Върви по дяволите! 644 00:49:34,916 --> 00:49:36,500 какво правиш Не мърдай! 645 00:49:38,083 --> 00:49:39,000 Арестувайте ги! 646 00:49:40,375 --> 00:49:41,208 сър! 647 00:49:41,291 --> 00:49:42,416 Не мърдай! 648 00:49:56,458 --> 00:49:57,375 всичко е наред 649 00:50:16,625 --> 00:50:18,208 Ще ги закараме до гарата. 650 00:50:19,041 --> 00:50:21,041 На отвлеченото дете от следващия окръг. 651 00:50:22,291 --> 00:50:24,916 Кога разбра, че не ти е син? 652 00:50:25,708 --> 00:50:27,791 Разбрах, щом го чух. 653 00:50:33,583 --> 00:50:37,500 не е лошо Ти захапа куршума и никога не пускай. 654 00:50:37,583 --> 00:50:39,625 Имаш смелост. 655 00:50:40,416 --> 00:50:42,625 Сигурен съм, че родителите му го искат обратно. 656 00:50:44,333 --> 00:50:46,500 Колкото и да искам сина си. 657 00:50:50,458 --> 00:50:53,666 Ти не си толкова лош човек с изключение на твоето бърборене. 658 00:50:54,583 --> 00:50:56,208 Знаете ли какво е бърборене? 659 00:50:57,500 --> 00:50:58,750 Изисква се човек да го познава. 660 00:51:06,791 --> 00:51:08,375 Но какво те доведе тук? 661 00:51:09,458 --> 00:51:11,541 Имах задача да те държа под око. 662 00:51:14,833 --> 00:51:16,750 Сега вали твърде силен сняг. 663 00:51:16,833 --> 00:51:20,000 Спрете търсенето и се върнете в базовия лагер. 664 00:51:22,500 --> 00:51:24,375 - Ще те заведа до хотела ти. -не 665 00:51:25,291 --> 00:51:26,625 Отивам в базовия лагер. 666 00:51:46,666 --> 00:51:48,708 Да продължим утре. 667 00:51:49,833 --> 00:51:51,458 Този екип е обиколил... 668 00:51:52,166 --> 00:51:53,208 в кръгове. 669 00:51:53,291 --> 00:51:54,625 Трябва да поеме по друг път. 670 00:51:54,708 --> 00:51:55,875 Искам да... 671 00:52:30,416 --> 00:52:32,208 Не можеш да спреш. 672 00:52:35,791 --> 00:52:37,791 моля те не спирай 673 00:52:38,541 --> 00:52:39,875 Навън е бурно. 674 00:52:40,375 --> 00:52:41,791 Температурите падат. 675 00:52:41,875 --> 00:52:43,458 Тъмно е и опасно. 676 00:52:44,041 --> 00:52:45,708 Трябва да спрем операцията. 677 00:52:46,625 --> 00:52:49,500 Няма как дете може да се разходи до езерото Тянчи. 678 00:52:49,583 --> 00:52:51,458 Никой не би могъл да издържи на това време. 679 00:52:52,166 --> 00:52:53,916 Не е за детето. 680 00:52:54,750 --> 00:52:57,541 Мисля, че той знае много добре съдбата на детето. 681 00:52:58,208 --> 00:53:01,041 Оставяйки детето само в дивата природа в ледени условия. 682 00:53:02,083 --> 00:53:03,875 Какви родители биха направили това? 683 00:53:05,416 --> 00:53:08,458 Животът му току-що започна да разцъфтява. 684 00:53:12,375 --> 00:53:13,416 умолявам те 685 00:53:14,000 --> 00:53:17,250 дайте още един шанс на моя син Леле. 686 00:53:21,875 --> 00:53:24,875 Моля те, умолявам те. 687 00:53:25,750 --> 00:53:28,333 Не, ставай. какво правиш 688 00:53:28,416 --> 00:53:29,750 Не е свършило. ставай 689 00:53:29,833 --> 00:53:31,125 хайде ставай 690 00:53:31,208 --> 00:53:32,583 ставай 691 00:53:35,666 --> 00:53:37,041 слушай 692 00:53:37,125 --> 00:53:41,125 Да гласуваме с вдигане на ръка дали да продължи или не. 693 00:53:41,208 --> 00:53:42,333 не отивам 694 00:53:43,291 --> 00:53:44,458 Това е загуба на време. 695 00:53:46,583 --> 00:53:48,166 Всички сте съгласни, нали? 696 00:53:48,875 --> 00:53:49,833 Не ме брои. 697 00:54:12,625 --> 00:54:13,583 Вижте. 698 00:54:15,375 --> 00:54:16,583 тези, които… 699 00:54:17,791 --> 00:54:20,250 не вдигнаха ръце ще продължи търсенето. 700 00:54:20,875 --> 00:54:22,333 Тези, които отгледаха своите... 701 00:54:23,666 --> 00:54:25,083 може да се прибере сега. 702 00:54:25,833 --> 00:54:26,833 не се притеснявай 703 00:54:27,500 --> 00:54:31,125 Никой не може да ви вини. Наистина. 704 00:54:31,208 --> 00:54:32,416 началник. 705 00:54:32,500 --> 00:54:35,208 Може би се е дърпал краката ни през цялото време. 706 00:54:35,291 --> 00:54:36,416 Ти сам го каза. 707 00:54:36,500 --> 00:54:37,750 възможно е 708 00:54:38,375 --> 00:54:40,708 Също така е възможно че детето е още живо. 709 00:54:40,791 --> 00:54:44,541 в това време, колко дълго може да издържи едно дете там? 710 00:54:47,291 --> 00:54:48,625 преди тридесет години, 711 00:54:51,958 --> 00:54:53,416 при точно такова време, 712 00:54:54,458 --> 00:54:55,458 три деца 713 00:54:56,125 --> 00:54:57,916 се изгуби в гората. 714 00:54:58,000 --> 00:54:59,375 Родителите извикали полиция. 715 00:54:59,458 --> 00:55:01,875 Мобилизирахме всеки офицер. 716 00:55:02,500 --> 00:55:03,666 И те бяха присъединени 717 00:55:04,416 --> 00:55:06,208 от хора от близките села. 718 00:55:07,208 --> 00:55:09,500 Търсихме три дни и три нощи. 719 00:55:09,583 --> 00:55:12,458 Най-накрая намерихме едно от момчетата. 720 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 жив ли? 721 00:55:15,625 --> 00:55:16,625 жив. 722 00:55:18,250 --> 00:55:20,208 Но точно в този момент, 723 00:55:21,875 --> 00:55:23,250 виелицата се влоши. 724 00:55:25,791 --> 00:55:29,541 Всички бяха изтощени, и не можа да продължи. 725 00:55:30,625 --> 00:55:32,000 Всички казваха 726 00:55:33,166 --> 00:55:34,416 че в пълен мрак, 727 00:55:35,291 --> 00:55:36,291 нямаше надежда. 728 00:55:36,958 --> 00:55:37,958 Че трябва да се откажем. 729 00:55:38,625 --> 00:55:39,500 направихте ли 730 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 Тръгнахме си. 731 00:55:44,708 --> 00:55:46,250 Още на следващата сутрин, 732 00:55:48,416 --> 00:55:49,833 нашите другари... 733 00:55:51,291 --> 00:55:53,625 намериха телата на двете деца. 734 00:55:57,541 --> 00:55:59,166 Само на 30 метра… 735 00:56:00,125 --> 00:56:01,541 от където спряхме. 736 00:56:03,750 --> 00:56:04,958 Тридесет метра. 737 00:56:07,500 --> 00:56:09,583 Ако не се бяхме отказали толкова скоро, 738 00:56:11,125 --> 00:56:12,833 може би двете момчета... 739 00:56:16,416 --> 00:56:17,666 можеше да бъде намерен. 740 00:56:23,416 --> 00:56:26,000 Единственият оцелял този ден... 741 00:56:27,791 --> 00:56:29,833 вече е сред нас. 742 00:56:36,958 --> 00:56:38,208 това съм аз 743 00:56:51,083 --> 00:56:52,500 Обещанията 744 00:56:54,625 --> 00:56:56,291 Още отекват в мен 745 00:56:59,000 --> 00:57:00,375 Запазване на нашата вяра 746 00:57:01,416 --> 00:57:05,416 Срещу времето 747 00:57:06,708 --> 00:57:08,958 В лютата виелица 748 00:57:09,958 --> 00:57:11,500 В замръзналия свят 749 00:57:13,083 --> 00:57:15,750 О, довиждане, приятелю 750 00:57:15,833 --> 00:57:19,083 Довиждане, довиждане 751 00:57:19,666 --> 00:57:22,083 Раздвижване на уморените ни тела 752 00:57:22,833 --> 00:57:25,125 Напред без страх 753 00:57:26,250 --> 00:57:31,625 Смело преодоляване на опасност 754 00:57:32,541 --> 00:57:35,125 Вчера ние 755 00:57:36,000 --> 00:57:38,166 Нямах време да се сбогувам 756 00:57:38,916 --> 00:57:41,375 О, довиждане, приятелю 757 00:57:41,458 --> 00:57:45,041 Довиждане, довиждане 758 00:57:45,125 --> 00:57:47,458 До деня 759 00:57:48,000 --> 00:57:50,625 Срещаме се на финалната линия 760 00:57:51,500 --> 00:57:57,583 И говорете за миналото С усмивки и вино 761 00:57:57,666 --> 00:57:59,333 О, довиждане, приятелю 762 00:57:59,416 --> 00:58:01,333 О, довиждане, приятелю 763 00:58:01,416 --> 00:58:02,416 О, довиждане, приятелю 764 00:58:02,500 --> 00:58:04,916 Довиждане, довиждане 765 00:58:05,000 --> 00:58:08,250 Раздвижете уморените ни тела Напред без страх 766 00:58:08,333 --> 00:58:10,708 Смело преодоляване на опасност 767 00:58:10,791 --> 00:58:11,833 Леле! 768 00:58:11,916 --> 00:58:13,500 О, довиждане, приятелю 769 00:58:13,583 --> 00:58:15,333 О, довиждане, приятелю 770 00:58:15,416 --> 00:58:16,666 О, довиждане, приятелю 771 00:58:16,750 --> 00:58:19,000 Довиждане, довиждане 772 00:58:19,083 --> 00:58:20,625 Обещанията 773 00:58:20,708 --> 00:58:22,458 Още отекват в мен 774 00:58:22,541 --> 00:58:26,458 Запазване на вярата ни срещу времето 775 00:58:27,041 --> 00:58:30,208 В лютата виелица 776 00:58:30,958 --> 00:58:33,666 -Леле! -Леле! 777 00:58:36,625 --> 00:58:40,541 Раздвижване на уморените ни тела Напред без страх 778 00:58:41,166 --> 00:58:45,833 -Леле! -Леле! 779 00:58:45,916 --> 00:58:50,083 Раздвижване на уморените ни тела Напред без страх 780 00:58:50,166 --> 00:58:55,041 Смело преодоляване на опасност 781 00:58:57,791 --> 00:58:59,083 -Спрете! -Какво не е наред? 782 00:58:59,958 --> 00:59:02,291 Капитане, не можахме да намерим всякакви следи в снега. 783 00:59:02,375 --> 00:59:03,625 началник. 784 00:59:03,708 --> 00:59:07,041 Нито един от отборите не успя да намеря човешки следи в снега. 785 00:59:07,125 --> 00:59:11,708 Това означава, че е невъзможно че детето можеше да ходи по него! 786 00:59:16,291 --> 00:59:18,375 Трябва да има и друг път! 787 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Претърсихме навсякъде. 788 00:59:21,541 --> 00:59:26,791 Въпросът е, че ако някой мине, щеше да остави следи след себе си. 789 00:59:26,875 --> 00:59:28,750 Няма как да ги пропуснете. 790 00:59:28,833 --> 00:59:32,041 Колкото и силен сняг да вали, техните следи не могат да бъдат напълно покрити. 791 00:59:32,125 --> 00:59:33,750 От болницата се обадиха. 792 00:59:33,833 --> 00:59:36,333 Човек от Шанхай току що излезе от кома. 793 00:59:36,416 --> 00:59:39,958 Колата му се преобърна близо до езерото Хуанг, и получи нараняване на главата. 794 00:59:40,041 --> 00:59:41,583 Той изпълзя на безопасно място сам 795 00:59:41,666 --> 00:59:44,625 и беше откаран в болница от преминаваща кола. 796 00:59:44,708 --> 00:59:49,000 Според него, преди два дни около 19:00 ч. 797 00:59:49,083 --> 00:59:52,125 той вдигна дете в безсъзнание близо до Houxia Road. 798 00:59:52,208 --> 00:59:53,083 Това е Леле! 799 00:59:53,666 --> 00:59:55,583 Детето все още може да е в колата. 800 00:59:55,666 --> 00:59:57,416 Това е единствената ни надежда. 801 00:59:57,500 --> 01:00:00,416 Предлагам да разберем откъдето е хванат мъжът. 802 01:00:00,958 --> 01:00:05,000 Кажете на всички да продължат към новата цел! 803 01:00:05,083 --> 01:00:07,375 -Да тръгваме! -Да, сър! 804 01:00:07,458 --> 01:00:08,958 О, довиждане, приятелю 805 01:00:09,041 --> 01:00:10,750 О, довиждане, приятелю 806 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 О, довиждане, приятелю 807 01:00:12,208 --> 01:00:14,333 Довиждане, довиждане 808 01:00:14,416 --> 01:00:15,875 До деня 809 01:00:15,958 --> 01:00:17,666 Срещаме се на финалната линия 810 01:00:17,750 --> 01:00:20,958 И говорете за миналото С усмивки и вино 811 01:00:21,500 --> 01:00:23,000 До деня 812 01:00:23,083 --> 01:00:24,875 Срещаме се на финалната линия 813 01:00:24,958 --> 01:00:31,875 И говорете за миналото С усмивки и вино 814 01:00:41,500 --> 01:00:43,041 Това е езерото Хуанг. 815 01:00:43,125 --> 01:00:44,625 Претърсихме района. 816 01:00:44,708 --> 01:00:46,166 Не успяхме да намерим детето ви. 817 01:00:47,416 --> 01:00:49,041 Езерото Хуанг има друг бряг. 818 01:00:49,625 --> 01:00:52,291 Да отидем над езерото? Или около него? 819 01:00:54,291 --> 01:00:56,458 Трудно е да се премине. Да го заобиколим. 820 01:00:56,541 --> 01:00:57,583 окей 821 01:00:58,916 --> 01:01:01,958 Внимание, всички отбори. Към южния склон. 822 01:01:03,708 --> 01:01:04,583 Съберете нашите съоръжения. 823 01:01:08,083 --> 01:01:10,208 Пригответе се за тръгване. да вървим 824 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 Готови сме да тръгваме. 825 01:01:12,166 --> 01:01:13,375 Ето го. 826 01:01:13,458 --> 01:01:14,500 чухте ли това 827 01:01:30,708 --> 01:01:32,791 - Лавина! -Бягай! 828 01:01:32,875 --> 01:01:34,250 Разтегнете формацията! 829 01:01:34,333 --> 01:01:37,333 Върви от двете страни! 830 01:01:43,333 --> 01:01:44,791 Върви от двете страни! 831 01:01:58,916 --> 01:02:01,291 Бягай! 832 01:02:02,250 --> 01:02:04,291 Върви от двете страни! Бягай! 833 01:02:16,458 --> 01:02:17,291 Бягай! 834 01:02:18,666 --> 01:02:19,541 тръгвай! 835 01:02:20,750 --> 01:02:21,583 бързо! 836 01:02:45,708 --> 01:02:48,000 Скрийте се под камък! 837 01:03:11,625 --> 01:03:13,125 Пусни се! 838 01:03:13,208 --> 01:03:15,416 Трябва да се живее! 839 01:03:22,916 --> 01:03:23,958 началник! 840 01:04:06,583 --> 01:04:08,583 BAIYUN RESCUE 841 01:04:25,000 --> 01:04:26,458 капитане! 842 01:04:34,166 --> 01:04:36,041 Капитане, добре ли си? 843 01:04:39,041 --> 01:04:40,166 Отидете да намерите другите. 844 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 Иди помогни на другите. 845 01:04:46,791 --> 01:04:48,791 Има някой тук. 846 01:04:49,458 --> 01:04:52,750 хей 847 01:05:00,375 --> 01:05:02,458 Чао, провери жизнените му показатели. 848 01:05:03,083 --> 01:05:04,000 Продължавайте да търсите. 849 01:05:04,083 --> 01:05:05,333 началник! 850 01:05:06,041 --> 01:05:07,750 - Шефе! -Капитане! 851 01:05:08,500 --> 01:05:09,708 началник! 852 01:05:11,125 --> 01:05:12,333 началник! 853 01:05:23,333 --> 01:05:25,000 Температурата сега е -31 градуса. 854 01:05:25,083 --> 01:05:27,708 Посока на вятъра 320 градуса, скорост на вятъра 3 m/s. 855 01:05:28,250 --> 01:05:30,125 Приближаване към целта. Подгответе се за кацане. 856 01:05:37,916 --> 01:05:39,000 Има някой тук! 857 01:05:39,083 --> 01:05:40,458 хайде де! 858 01:05:40,583 --> 01:05:42,208 Хайде копай! по-трудно! 859 01:05:43,916 --> 01:05:45,000 побързайте! 860 01:05:45,083 --> 01:05:48,291 Едно, две, три, дръпни! 861 01:05:50,666 --> 01:05:52,375 Едно, две, три! 862 01:05:52,458 --> 01:05:53,625 Издърпайте го! 863 01:05:53,708 --> 01:05:54,833 по-трудно! 864 01:05:57,625 --> 01:05:59,125 Едно, две, три! 865 01:06:05,666 --> 01:06:08,458 Приемаме тежко ранен. Уведомете болницата. 866 01:06:21,458 --> 01:06:22,666 Директор. 867 01:06:22,750 --> 01:06:24,208 Намерихме по-голямата част от нашия екип. 868 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 Много са наранени. Трябва да ги изпратим в болницата. 869 01:06:26,916 --> 01:06:27,791 окей 870 01:06:27,875 --> 01:06:29,750 Началникът и бащата все още не са намерени. 871 01:06:29,833 --> 01:06:31,083 Бъдете търпеливи. 872 01:06:31,166 --> 01:06:32,625 - Ще се оправи ли? - Той ще бъде. 873 01:06:32,708 --> 01:06:34,041 не се притеснявай 874 01:06:57,083 --> 01:06:58,041 какво не е наред 875 01:06:58,916 --> 01:06:59,750 Какво е? 876 01:07:00,416 --> 01:07:02,583 Шефът… го няма. 877 01:07:05,166 --> 01:07:06,416 Прекратете глупостите. 878 01:07:07,541 --> 01:07:09,583 - Шефе! -г-н Бай! 879 01:07:10,583 --> 01:07:11,500 началник. 880 01:07:14,833 --> 01:07:18,250 Шефе, ставай, имаме още работа. 881 01:07:19,250 --> 01:07:21,166 Спри да крещиш. Той е уморен. Просто уморен. 882 01:07:21,916 --> 01:07:23,208 Не е спал от дни. 883 01:07:26,375 --> 01:07:28,541 началник. 884 01:07:43,708 --> 01:07:44,958 -шеф. -Не плачи. 885 01:07:46,458 --> 01:07:47,958 Директоре, да намерим лекар. 886 01:08:11,291 --> 01:08:13,541 Все още не сте готови да се пенсионирате. защо... 887 01:09:07,458 --> 01:09:09,458 Де! 888 01:09:26,750 --> 01:09:29,083 Каква буря! Цялото място е наводнено. 889 01:09:29,875 --> 01:09:31,708 Не мисля, че някой може да дойде. 890 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 какво можем да направим 891 01:09:34,166 --> 01:09:36,458 Никой ураган не може да ни разбие. Така че това е всичко. 892 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 да започваме ли 893 01:09:37,541 --> 01:09:38,416 да 894 01:09:43,083 --> 01:09:44,541 Нямате задни мисли? 895 01:09:44,625 --> 01:09:47,708 Че имам лош късмет и отговорност? 896 01:09:47,791 --> 01:09:48,791 Какъв кошмар! 897 01:09:48,875 --> 01:09:50,041 Горе-долу… 898 01:09:51,458 --> 01:09:53,041 Тотално отписване! 899 01:09:56,958 --> 01:10:00,875 Той се усмихва, все още се усмихва. 900 01:10:00,958 --> 01:10:02,583 Толкова е сладък! 901 01:10:02,666 --> 01:10:03,833 Нека имаме повече бебета. 902 01:10:03,916 --> 01:10:07,375 - За да създадете голямо семейство, трябват пари. - Ще работя усилено, за да направя повече. 903 01:10:07,958 --> 01:10:09,083 Не искаш ли повече? 904 01:10:09,166 --> 01:10:10,416 Вкусете. 905 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Леле. 906 01:10:13,666 --> 01:10:14,666 Леле. 907 01:10:15,166 --> 01:10:17,416 Леле, върни го на татко. 908 01:10:18,083 --> 01:10:19,208 виждаш ли 909 01:10:19,291 --> 01:10:23,791 Момчетата са пълни с пакости. Той трябва да тича наоколо. 910 01:10:23,875 --> 01:10:27,666 - Не трябва да слагаш питие там... - Три месеца работа. Три месеца. 911 01:10:29,333 --> 01:10:30,666 знаеш какво 912 01:10:30,750 --> 01:10:33,375 Обучението в Обединеното кралство е 250 000 юана, още повече в САЩ. 913 01:10:33,458 --> 01:10:37,083 Не се спирайте на това всеки ден. Твърде рано е да планираме всичко това. 914 01:10:37,166 --> 01:10:38,500 Децата са още малки. 915 01:10:38,583 --> 01:10:42,000 Китайските училища са добри. Защо да харчите толкова много, за да ги изпратите в чужбина? 916 01:10:46,458 --> 01:10:49,291 Колкото повече поправяш, толкова по-лошо става. Не мога да докладвам това. 917 01:10:50,166 --> 01:10:52,166 Ако не покрием това, 918 01:10:52,250 --> 01:10:53,791 -няма да имаме работа. -Какво? 919 01:10:53,875 --> 01:10:56,208 Ако се осмелим да направим това, всички ще свършим в затвора. 920 01:10:57,875 --> 01:10:59,083 Къде са всички? 921 01:11:01,708 --> 01:11:04,000 Строителите взеха парите и избягаха. 922 01:11:04,083 --> 01:11:06,000 - Ще отида да си намеря работа. -Няма начин. 923 01:11:06,666 --> 01:11:07,583 Децата имат нужда от теб. 924 01:11:07,666 --> 01:11:10,083 - Ще имам време... - Не работиш от години. 925 01:11:10,166 --> 01:11:11,041 Кой ще те наеме? 926 01:11:11,125 --> 01:11:13,333 Нямах предвид това. не искам да говоря 927 01:11:14,083 --> 01:11:14,916 забрави го 928 01:11:15,000 --> 01:11:17,458 10 години не съм работил. Това за мен ли беше? 929 01:11:18,833 --> 01:11:20,833 вярно И правя това за себе си. 930 01:11:28,500 --> 01:11:32,666 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 931 01:11:45,750 --> 01:11:47,000 Страхотно! 932 01:11:47,083 --> 01:11:49,541 Наистина ли отиваме към заснежените планини? 933 01:11:49,625 --> 01:11:54,583 -Мамо! да вървим -Да тръгваме. 934 01:11:54,666 --> 01:11:55,791 Да отидем на пътешествие. 935 01:11:56,375 --> 01:11:57,833 -Мамо! -Имате предвид това? 936 01:11:57,916 --> 01:11:58,958 -Да! -Да! 937 01:11:59,833 --> 01:12:01,375 мамо! 938 01:12:01,458 --> 01:12:02,958 Това е невероятно! 939 01:12:09,708 --> 01:12:10,958 татко! 940 01:12:11,041 --> 01:12:13,625 Татко, събуди се! 941 01:12:16,541 --> 01:12:18,333 Татко, не спи. 942 01:12:18,416 --> 01:12:20,458 Събуди се! Не заспивай! 943 01:13:01,250 --> 01:13:02,916 Внимавайте за мечките! 944 01:13:05,958 --> 01:13:07,458 тук. 945 01:13:56,291 --> 01:13:58,166 Радвам се да те видя. 946 01:14:02,625 --> 01:14:03,750 Лавина. 947 01:14:05,250 --> 01:14:06,166 аз съм тук 948 01:14:13,666 --> 01:14:15,333 Бягахме, спасявайки живота си. 949 01:14:16,500 --> 01:14:17,666 аз знам 950 01:14:20,125 --> 01:14:21,333 А другите… 951 01:14:44,833 --> 01:14:45,875 Де. 952 01:14:47,166 --> 01:14:48,083 сестра! 953 01:14:48,916 --> 01:14:50,291 - Ще намеря сина си. -Престани! 954 01:14:50,375 --> 01:14:53,291 Трябва да намеря сина си. 955 01:14:53,375 --> 01:14:55,000 легни си! 956 01:15:12,083 --> 01:15:13,166 добре съм 957 01:16:16,750 --> 01:16:17,833 чичо. 958 01:16:19,458 --> 01:16:20,625 Преди баща ми да умре, 959 01:16:21,416 --> 01:16:23,000 каза ли нещо 960 01:16:28,041 --> 01:16:29,166 началник... 961 01:16:31,541 --> 01:16:32,375 не 962 01:16:43,125 --> 01:16:44,958 Бай! 963 01:16:47,708 --> 01:16:49,458 Баща ми се пенсионираше следващия месец. 964 01:16:50,625 --> 01:16:51,708 той умря, 965 01:16:53,708 --> 01:16:55,041 само за да спасиш сина си. 966 01:16:56,916 --> 01:16:57,750 съжалявам 967 01:16:59,208 --> 01:17:00,250 много съжалявам 968 01:17:01,083 --> 01:17:03,291 -Бай. -Майната ви за извинения! 969 01:17:04,916 --> 01:17:06,666 чуй ме! тръгвай! 970 01:17:08,000 --> 01:17:11,208 -Чичо. -Добре. ще остана неподвижен 971 01:17:12,333 --> 01:17:13,291 Дръж се прилично. 972 01:17:15,250 --> 01:17:16,458 Бай! 973 01:17:16,541 --> 01:17:19,916 Всеки знае истината. Но никой не си прави труда да ти го каже. 974 01:17:20,000 --> 01:17:22,333 Само баща ми беше достатъчно глупав, за да продължи. 975 01:17:22,416 --> 01:17:24,583 Добре, аз ще бъда лошият. 976 01:17:24,666 --> 01:17:26,250 Слушай внимателно. 977 01:17:26,333 --> 01:17:28,083 Синът ви е мъртъв. 978 01:17:28,166 --> 01:17:29,291 Мъртъв! 979 01:17:36,375 --> 01:17:37,500 Внимавай с езика си. 980 01:17:37,583 --> 01:17:39,666 - Ти уби сина си. -Не го направих. 981 01:17:39,750 --> 01:17:40,833 -Ти го направи! -Млъкни! 982 01:17:40,958 --> 01:17:41,791 Ти уби сина си! 983 01:17:41,875 --> 01:17:43,291 -Млъкни! - Ти уби сина си! 984 01:17:43,375 --> 01:17:44,625 млъкни! 985 01:17:44,708 --> 01:17:46,708 - Ти млъкни. -какво правиш 986 01:17:46,791 --> 01:17:47,625 Престани! 987 01:17:50,833 --> 01:17:51,791 Бай! 988 01:17:52,875 --> 01:17:55,083 Синът ми е още жив! млъкни! 989 01:17:55,166 --> 01:17:57,625 млъкни! 990 01:18:02,166 --> 01:18:03,208 Бай! 991 01:18:07,208 --> 01:18:09,375 -Стига толкова! - Не ме спирай, чичо! 992 01:18:09,458 --> 01:18:11,541 -Разбийте го! Престани! -Стига! 993 01:18:16,500 --> 01:18:18,708 -Чичо, твоята ръка... -Стига! 994 01:18:25,208 --> 01:18:26,208 Стига ли ти? 995 01:18:28,250 --> 01:18:30,625 Не знаеш ли, че това вече е бъркотия? 996 01:18:35,458 --> 01:18:36,625 Остави ножа си. 997 01:18:37,500 --> 01:18:39,291 Всичко е мое дело. 998 01:18:42,000 --> 01:18:43,500 аз съм виновен 999 01:18:46,875 --> 01:18:47,875 щастлив ли си сега 1000 01:18:51,125 --> 01:18:52,750 умолявам те. 1001 01:18:53,750 --> 01:18:54,833 окей 1002 01:18:55,875 --> 01:18:58,000 Заслужавам да умра. 1003 01:19:01,291 --> 01:19:02,416 Заслужавам го. 1004 01:19:05,291 --> 01:19:06,250 Заслужавам да умра. 1005 01:19:18,291 --> 01:19:20,833 Ти… Остави ножа. 1006 01:19:22,333 --> 01:19:23,625 Остави го долу. 1007 01:19:24,958 --> 01:19:26,000 Заслужавам да умра! 1008 01:19:32,791 --> 01:19:34,041 Остави ножа! 1009 01:19:48,250 --> 01:19:49,583 Ако умреш, 1010 01:19:52,125 --> 01:19:55,000 Не искам да те виждам в следващия си живот. 1011 01:20:33,875 --> 01:20:36,583 Оставете колата си наоколо е толкова безотговорно! 1012 01:20:36,666 --> 01:20:38,833 - Чети по устните ми! -съжалявам 1013 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 Ще отида в затвора, ако убия детето! 1014 01:20:44,916 --> 01:20:47,291 Човек от Шанхай току-що излезе от кома. 1015 01:20:47,375 --> 01:20:50,000 Колата му се преобърна близо до езерото Хуанг. 1016 01:20:50,083 --> 01:20:51,833 Той изпълзя на безопасно място сам 1017 01:20:51,916 --> 01:20:54,750 и беше откаран в болница от преминаваща кола. 1018 01:20:54,833 --> 01:20:58,041 Той вдигна дете в безсъзнание близо до Houxia Road. 1019 01:20:58,125 --> 01:21:00,125 Детето все още може да е в колата. 1020 01:21:02,375 --> 01:21:03,958 Искам да видя директора. 1021 01:21:07,541 --> 01:21:09,833 -Донгзи. - Искам да видя директора. 1022 01:21:09,916 --> 01:21:11,083 Доведете директор Гао тук. 1023 01:21:13,750 --> 01:21:15,833 Ще подновим търсенето сутринта. 1024 01:21:15,916 --> 01:21:17,000 Сега се отдръпни. 1025 01:21:20,083 --> 01:21:21,416 Има ли желание за смърт? 1026 01:21:21,500 --> 01:21:22,833 какво стана 1027 01:21:22,916 --> 01:21:24,250 Убих сина си. 1028 01:21:24,375 --> 01:21:25,708 Ще те заведа при него. 1029 01:21:32,208 --> 01:21:33,208 Отведи го. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:34,791 Наистина ли го убихте? 1031 01:21:34,916 --> 01:21:36,458 истината ли казваш 1032 01:21:37,166 --> 01:21:39,083 Спрете да снимате! 1033 01:21:40,125 --> 01:21:41,500 Вие ли сте строителят? 1034 01:21:42,375 --> 01:21:44,041 Знам какво ти е на ум. 1035 01:21:44,125 --> 01:21:46,666 Това е вашият син от другата страна на езерото. 1036 01:21:46,750 --> 01:21:48,041 Но трябва да разбереш. 1037 01:21:48,125 --> 01:21:52,375 Ако не можем да намерим сина ви, Ще те държа отговорен. 1038 01:21:53,541 --> 01:21:54,416 аз знам 1039 01:21:55,916 --> 01:21:56,916 Добре. 1040 01:21:59,958 --> 01:22:02,166 Изберете няколко здрави мъже за разширено търсене. 1041 01:22:02,250 --> 01:22:04,166 Аз ще организирам останалото. 1042 01:22:04,250 --> 01:22:06,875 - Ще се присъединим към вас, щом пристигне подкреплението. -Да, сър. 1043 01:22:12,625 --> 01:22:14,000 Защо трябва да правим това? 1044 01:22:14,666 --> 01:22:17,083 Всяка минута е от значение, нямаме време за губене. 1045 01:22:18,458 --> 01:22:19,416 да вървим 1046 01:22:21,625 --> 01:22:22,458 Джан Сяоминг. 1047 01:22:24,458 --> 01:22:25,500 Аз ще го взема. 1048 01:22:26,125 --> 01:22:28,583 - Капитане, това не е наред. -Дърпам ти ранг. 1049 01:22:29,125 --> 01:22:30,833 Поемам пълна отговорност. 1050 01:22:30,916 --> 01:22:31,750 Свалете му белезниците. 1051 01:22:37,291 --> 01:22:38,458 Ще яздиш с мен. 1052 01:22:50,000 --> 01:22:51,916 Чакам да се върнеш с Леле. 1053 01:23:27,291 --> 01:23:29,041 Човекът, който спаси шанхайците 1054 01:23:29,125 --> 01:23:32,583 каза, че го намерил ранен някъде около това място. 1055 01:24:14,125 --> 01:24:15,333 Не мърдай! 1056 01:24:28,458 --> 01:24:29,291 Капитан. 1057 01:24:29,375 --> 01:24:32,291 Ледът край езерото е твърде тънък. 1058 01:24:32,375 --> 01:24:36,250 Ако не е здрав и добре поставен, ще се провалим и ще бъдем в беда. 1059 01:24:36,333 --> 01:24:38,583 Освен това вижте снега върху леда. 1060 01:24:38,666 --> 01:24:40,791 Прилича на това е от вчерашната лавина. 1061 01:24:40,875 --> 01:24:42,833 И не можем да сме сигурни какво има вътре. 1062 01:24:44,625 --> 01:24:46,041 Обадете се за резервно копие. 1063 01:24:46,875 --> 01:24:47,708 не 1064 01:24:50,708 --> 01:24:51,958 Всичко това е моя вина. 1065 01:24:53,250 --> 01:24:54,500 Ще отида сам. 1066 01:24:57,708 --> 01:24:59,083 нямам търпение 1067 01:25:04,916 --> 01:25:07,208 Направете всичко възможно, за да получите помощ. Давай, давай, давай. 1068 01:25:07,291 --> 01:25:08,125 дръж се 1069 01:25:08,208 --> 01:25:10,625 Капитане, ледът е на път да се счупи. 1070 01:25:10,708 --> 01:25:12,416 Не мога да допусна толкова много хора там. 1071 01:25:13,166 --> 01:25:14,708 Ще ви трябват инструменти. 1072 01:25:14,791 --> 01:25:16,666 Ледокоп. Лопата. 1073 01:25:16,750 --> 01:25:18,708 Нека образуваме триъгълник, за да го защитим. 1074 01:25:20,166 --> 01:25:21,875 Уверете се, че сте добре закопчани! 1075 01:25:49,666 --> 01:25:50,583 Леле. 1076 01:25:50,666 --> 01:25:52,958 Да грабнеш златна рибка, трябва да го правиш бавно. 1077 01:25:53,041 --> 01:25:55,416 Бъдете търпеливи, не бързайте. 1078 01:26:09,041 --> 01:26:10,125 дръпни! 1079 01:26:27,833 --> 01:26:29,208 Леле, чакай ме. 1080 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Чакай татко. 1081 01:27:00,250 --> 01:27:01,625 Намерих отпечатъци от мечка! 1082 01:27:09,625 --> 01:27:12,083 Няма да те изоставя. 1083 01:27:13,083 --> 01:27:15,958 Знам, че ме чакаш. Знам, че си. 1084 01:27:43,958 --> 01:27:44,833 Леле! 1085 01:27:47,541 --> 01:27:48,875 Събуди се, Леле! 1086 01:27:48,958 --> 01:27:49,791 Леле! 1087 01:28:17,625 --> 01:28:18,708 Леле! 1088 01:28:51,625 --> 01:28:53,000 Dongzi, провери там! 1089 01:29:16,250 --> 01:29:18,333 Побързайте, те се унасят към центъра. 1090 01:29:30,666 --> 01:29:32,416 Донгзи! инструменти! 1091 01:29:58,250 --> 01:29:59,791 Пуснете ракетата! 1092 01:30:22,583 --> 01:30:24,916 -Дръж се! -Удари го! 1093 01:30:25,000 --> 01:30:26,875 Дръж се! 1094 01:30:33,000 --> 01:30:35,500 -Дръж се! -Помощта е на път! 1095 01:30:35,583 --> 01:30:36,833 побързайте! 1096 01:30:39,208 --> 01:30:40,291 Насам! 1097 01:30:40,375 --> 01:30:42,375 -Хайде де! - Насам! 1098 01:30:43,750 --> 01:30:45,500 Дръж се! 1099 01:30:55,333 --> 01:30:56,541 Те са там долу! 1100 01:31:06,916 --> 01:31:08,833 Остани жив… 1101 01:31:09,958 --> 01:31:11,125 Остани жив! 1102 01:32:01,166 --> 01:32:02,333 Остани жив! 1103 01:32:07,666 --> 01:32:08,541 побързайте! 1104 01:32:08,625 --> 01:32:10,375 Едно, две, три! тръгвай! 1105 01:32:12,500 --> 01:32:13,375 чуваш ли ме 1106 01:32:15,708 --> 01:32:17,333 Не успяхме да намерим бащата. 1107 01:32:17,416 --> 01:32:19,625 Продължете да търсите! Не се предавай! 1108 01:32:19,708 --> 01:32:20,666 Да, сър. 1109 01:33:11,250 --> 01:33:12,625 Нека сложим примирие, става ли? 1110 01:33:14,041 --> 01:33:15,416 аз ти прощавам 1111 01:33:18,833 --> 01:33:19,791 Добре. 1112 01:33:20,500 --> 01:33:21,541 прости ми 1113 01:33:22,166 --> 01:33:23,000 окей 1114 01:33:23,625 --> 01:33:25,708 Тук съм, за да се извиня. 1115 01:33:50,791 --> 01:33:52,000 Леле. 1116 01:33:52,083 --> 01:33:55,416 Наранихте ли се? ти добре ли си 1117 01:33:56,791 --> 01:33:57,791 наистина ли си добре 1118 01:33:57,875 --> 01:34:01,125 - Знаеш ли колко опасно... - Съжалявам, татко. 1119 01:34:02,791 --> 01:34:03,833 ела тук 1120 01:34:08,416 --> 01:34:09,583 Ти ме изплаши. 1121 01:34:14,541 --> 01:34:17,208 Хвани лоша мацка за пръстите й! 1122 01:34:17,291 --> 01:34:19,291 Eenie, meenie, miney, mo! 1123 01:34:20,208 --> 01:34:21,416 Този път спечелих! 1124 01:34:21,500 --> 01:34:22,416 хайде 1125 01:34:23,458 --> 01:34:24,666 Внимавай, скъпа. 1126 01:34:26,541 --> 01:34:28,166 -Огромен е! -Виж това! 1127 01:34:28,250 --> 01:34:31,000 -Хубаво? -Всъщност е вулканичен кратер. Виждате ли го? 1128 01:34:31,083 --> 01:34:34,708 - Дали бълва пламъци? -Този вулкан е спящ. 1129 01:34:35,416 --> 01:34:38,166 -Каква е тази тъмна сянка? -Виж това. 1130 01:34:38,250 --> 01:34:39,708 Това е чудовището. 1131 01:34:39,791 --> 01:34:42,041 -Чудовище. -Виждаш ли това? 1132 01:34:42,125 --> 01:34:43,291 невероятно! 1133 01:34:43,375 --> 01:34:45,041 -Удивително! -Щастлива ли си сега? 1134 01:34:45,166 --> 01:34:46,375 да 1135 01:34:46,458 --> 01:34:48,541 Татко, ти си страхотен! 1136 01:34:48,625 --> 01:34:51,166 -Какво голямо чудовище! -Страхотно! 1137 01:35:01,791 --> 01:35:03,791 Леле, буден си. 1138 01:35:03,875 --> 01:35:04,875 Леле. 1139 01:35:05,583 --> 01:35:08,583 Мамо, къде е татко? 1140 01:35:14,291 --> 01:35:16,500 Видях чудовището. 1141 01:35:18,250 --> 01:35:20,291 Той ме прегърна. 1142 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Леле. 1143 01:35:35,458 --> 01:35:37,333 Да го върнем ли в Шенжен? 1144 01:35:43,041 --> 01:35:44,541 Да го върнем у дома… 1145 01:35:59,708 --> 01:36:01,208 заедно. 1146 01:36:14,666 --> 01:36:17,708 Обещай ми, че ще ме надживееш. 1147 01:36:18,416 --> 01:36:19,958 Няма да те оставя да умреш преди мен. 1148 01:36:21,166 --> 01:36:22,125 Не се притеснявайте. 1149 01:36:23,666 --> 01:36:25,208 Никога няма да те оставя сам. 1150 01:36:26,583 --> 01:36:27,500 Това е сделка. 1151 01:36:31,125 --> 01:36:34,291 -не По-добре аз да отида първи. - Но не можеш да го върнеш сега. 1152 01:36:35,083 --> 01:36:36,208 По-добре аз да отида първи.